テーマ:混交表現

混交表現の問題。「チャンスの芽をつかむ」はどんな表現がまざりあった誤りなの?

●●●★日本語★●●● 問題:混交表現という言葉があるそうです。NHK放送文化研究所によれば、「類似表現が混ざってしまい一見もっともらしい表現になること」だそうです*1。もっともらしいけど誤りです。 ■たとえば「チャンスの芽をつかむ」は、「チャンスの芽を摘む(つむ)」と「チャンスをつかむ」がごっちゃになった混交表現らしい。本来、「チ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more