テーマ:当て字

漢字の暗号解読。「山臭高長子雀弟雅松。魚魚海布手歯乃」とはどんな意味なの?

●●●★日本語★●●● 問題:■日本語には当て字という面白い仕掛けがあります。「本来の用法を無視して、当座の用のために異なる語の表記に転用した漢字などの文字」だそうです。 ■発音や読みを重視する場合と意味を優先する場合があるようです。外来語などの当て字では漢字の読み方を借りる場合が多い。亜細亜(アジア)、亜米利加(アメリカ)や亜爾然…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

さまざまな人が我流で使う当て字。夏目漱石が愛用したのはどの当て字?

●●●★日本語★●●● 問題:当て字は、「日本語を漢字で書く場合に、漢字の音や訓を、その字の意味に関係なく当てる漢字の使い方」だそうです。アメリカを亜米利加、フランスを仏蘭西と書くのが当て字の典型ですね。 ■中には当て字なのか誤字なのかわからない場合もあります。昔の小説などにはよく登場するようです。現代ではむしろ少ないかな。「用字用…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more

当て字による世界の町の名前。「花瑠瑠」には行ったことがありますか?

●●●★日本語★●●● 問題:本日は当て字による町名クイズです。まずは軽い準備運動から。「倫敦、巴里、羅馬、伯林、紐育」はなんと読むでしょうか? はい、その通りです。ロンドン、パリ、ローマ、ベルリン、ニューヨークですね。昔の新聞、映画、小説などには、よく登場する当て字です。 ■では、「仏朗仏」はなんと読むでしょうか。仏蘭西(フランス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

南米大陸の独立国家の名前。「厄瓜多」はなんと読むの?

●●●★日本語★●●● 問題:今年の6月から7月にかけては、サッカーファンにはたまらない季節でした。U17W杯(17歳以下の男子による世界選手権)があり、女子W杯があり、南米選手権(コパアメリカ)がありました。サッカー祭りみたいでしたね。テレビから目が離せませんでした。 ■U17と女子の日本代表は健闘しました。U17はベスト8まで進…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

漢字の当て字クイズです。化学実験室にある「満俺」とはなんのこと?

●●●★日本語★●●● 問題:時は明治末期です。ある大学の化学実験室に迷い込んだとしましょう。棚にはさまざまな薬品が並んでいます。黒板にはさまざまな文字が書き残されています。カタカナは少ないようです。 ●では、それらの文字からの当て字のクイズです。次の当て字はなんと読むのでしょうか? □ [い]依的児 □ [ろ]満俺 □ [は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

けっこう難しい当て字の問題。「天牛」はなんと読むの?

●●●★日本語★●●● 問題:漢検1級程度の難しい当て字の問題です。次の言葉の読みはなんでしょうか? ほとんどが動植物の名前です。 □ [い]天牛 □ [ろ]雲脂 □ [は]梔子 □ [に]馬尾藻 □ [ほ]春告鳥 (答えはずっと下↓ スクロールして下さい) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

漢検1級程度の当て字です。「生姜」は「しょうが」でいいの?

●●●★日本語★●●● 問題:漢検一級程度の当て字問題です。簡単なのもあれば難しいものもあります。次のうちで正しい記述はどれでしょうか? □ [い]「生姜」は「しょうが」と読む □ [ろ]「枸骨」は「こうほね」と読む □ [は]「朱欒」は「ざぼん」と読む □ [に]「洋琴」は「ピアノ」と読む □ [ほ]「鉄漿」は「てっしょ…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

漢検一級の当て字問題。「白雨」はなんと読むの?

●●●★日本語★●●● 問題:●漢検一級相当の当て字問題です。かなり難しいと覚悟して下さい。次のうちで正しい記述はどれでしょうか? □ [い]「白雨」は「しらさめ」と読む □ [ろ]「香魚」は「あゆ」と読む □ [は]「柳葉魚」は「わかさぎ」と読む □ [に]「拳螺」は「たにし」と読む □ [ほ]「哨吶」は「しんぐんらっぱ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

漢検一級の当て字問題。「海扇」は「シャコ貝」と読むの?

●●●★日本語★●●● 問題:漢検一級相当の当て字問題です。かなり難しいと覚悟して下さい。次のうちで正しい記述はどれでしょうか? □ [い]「土瀝青」は「アスファルト」と読む □ [ろ]「海扇」は「シャコガイ」と読む □ [は]「通草」は「あけび」と読む □ [に]「松魚」は「たい」と読む □ [ほ]「角子」は「みずら」と…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

中国語による社名や商品銘柄の表記。「微軟」はマイクロソフト?

●●●★日本語★●●● 問題:●いまの中国で使われている社名の表記に関するクイズです。次のうちで正しい記述はどれでしょうか? □ [い]「微軟」はマイクロソフトである □ [ろ]「尼桑」はアップルである □ [は]「本田」はホンダである □ [に]「耐克」はタイトーである □ [ほ]「美仕唐納滋」はミスタードーナツである …
トラックバック:2
コメント:2

続きを読むread more