テーマ:敬語

ごっつい雰囲気なのに手紙の結語に「かしく」なんて婦人用の言葉を書いた武将は誰なの?

●●●★日本語★●●● 問題:現在では、手紙の結語として「かしこ、かしく」を使うのはもっぱら女性です。ところが昔は男性も「かしこ、かしく」、あるいはそれに類する言葉を使った人がいるらしい。それは次の人物のうちの誰でしょうか? (使った人はいないかもしれないし複数かもしれません) [い]源頼朝(平安・鎌倉時代) [ろ]足利尊氏(鎌倉…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

敬語の問題。目上に対して「ご苦労さま」というのは間違いなの?

●●●★日本語★●●● 問題:ねぎらいの言葉に、「ご苦労さま」とか「お疲れさま」があります。ふつうは、目上に対しては「お疲れさま」、目下に対しては「ご苦労さま」を使うと説明されます。 ■ただし、ふだん耳にする限りでは、そんなに厳密に使い分けされていないという印象もあります。たとえば、会社において部下が上司に「ご苦労さまでした」と声を…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ペットの動物や育てている植物に対する敬語。「犬に餌をあげる」は間違っているの?

●●●★日本語★●●● 問題:昔の人は、愛玩動物に対して一線を引いていたらしい。山本夏彦(なつひこ)という評論家の文章には、「畜生には畜生の可愛がりかたがある」として、飼い猫に餌は与えても膝にはのせない女性の話が紹介されています*3。毅然としていい話ですね。 ■戦前の「尋常小学校国語読本」という教科書には、「シロ(犬の名)や、こいこ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

「とんでもございません」という敬語表現に違和感を感じない人はどのぐらいいるの?

●●●★日本語★●●● 問題:町人が中学・高校のころ、まちがった敬語のひとつの典型として「とんでもありません/とんでもございません」という言葉を習ったと記憶します。この言葉は、本来は「とんでもない」でひとつの言葉だそうです。「ない」の部分だけを切り離し、「ありません」とか「ございません」と置き換えるのはいけないこと…と習ったような気が…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

敬語の問題。「声をかけてやってください」は誤りなの?

●●●★日本語★●●● 問題:■ある人がある会社の社長に手紙を出しました。「友人の田中が○○先生のお嬢様の結婚披露宴に呼ばれました。社長もご列席とのこと。もし会場で田中を見かけたら、声をかけてやってください」。 ■この手紙を見て社長さんは怒ったそうです。「声をかけてやってください」とはどういうことだ。敬語がなってないということらしい…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

電話の敬語。「どなたにおつなぎしましょうか」は間違いなの?

●●●★日本語★●●● 問題:電話での敬語はむずかしいものです。相手の姿が見えず、場合によっては素性すらわかりません。面とむかっての場合とは少し違った対応が求められるようです。 ■下の選択肢にならべたのは電話での応対の言葉です。どれも大きな間違いではありません。でも、少し修正すれば、より満点に近い表現になるそうです。それぞれどこを修…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「回送電車なのでご乗車できません」は誤りなの?

●●●★日本語★●●● 問題:文化庁はときどき言葉に関する調査をしているそうです。平成9年(1997年)も実施したらしい。その中で、「この電車は回送電車です。ご乗車できませんのでご注意ください」といった例文を挙げ、「敬語が正しく使われていると思いますか?」という質問をしてみたようです。 ■では、例文について「正しいと思う」と回答した…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

電話の敬語。「どなたをお呼びしましょうか?」は正しい敬語なの?

●●●★日本語★●●● 問題:電話の敬語は、相手がどんな人物かわからないことがあるだけに、慎重を要するようです。受話器から聞こえる音声だけで、会社や個人が評価される場合があります。とはいえ、電話は頻繁にかかります。どの電話にも百点満点のこたえかたができるかといえば、なかなかむずかしいですね。 ■本日は、電話での敬語の問題です。次の5…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「ご持参ください」より一歩上の敬語表現はなに?

●●●★日本語★●●● 問題:多くの場合、敬意を表する表現はひとつだけではありません。「先生が言った」を敬語で表現すると、「おっしゃった」、「述べられた」、「お話になった」、「仰(おお)せになった」など、いくつもあります。その中で、場面に最適な表現を選んで使うことになります。 ■本日は、最適な表現の練習です。以下に掲げた文例は、敬語…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の一種、女房詞(にょうぼうことば)。「おかべ」ってなんのこと?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語はふつう尊敬語、謙譲語、丁寧語の3つに分類されると聞きます。でも、Wikipediaの敬語の項目によれば、専門家たちは、さらに丁重語、美化語の2つを加え、5分類で考えているらしい*2。文部科学大臣及び文化庁長官の諮問機関である文化審議会という専門家の集まりも、平成19(2007)年に5分類にする指針を…
トラックバック:2
コメント:0

続きを読むread more

「水を下さい」という客に「お冷ですね」と確かめるのは正しい敬語?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語の中でも、販売や接客でお客さんに対する敬語は、いちばん大切なものです。でも、ときどきは「あれっ。この店員さんの敬語はちょっと変だな」と感じるときがありますね。 ■では、次の敬語表現のうち正しいものはどれでしょうか? [い]店長が店員に、「2番テーブルにお持ちして」と言う [ろ]店員が客に、「当店…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

結婚式や葬式での誤った敬語。「祝電が参っております」はなにがいけないの?

●●●★日本語★●●● 問題:1対1で会話する場合の敬語はむずかしい。でもそれより、多くの人が集まる場での敬語が苦手という人も多いでしょう。社会人になりたてのころ、敬語で失敗したくないと緊張する時期がありました。パーティなどでは、さまざまな立場、関係の人と入れ替わり立ち替わり話をしなければならない。頭がこんがらがりそうになりますね。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「局長が大臣に申されたとおり…」は正しい敬語なの?

●●●★日本語★●●● 問題:仕事の上で使う敬語の問題です。今回はとくに、「申す」という言葉の使いかたについてのクイズです。次のうちで「申す」という敬語を正しく使っている発言はどれでしょうか? [い]ある省の職員が外部の者に対して、「局長が大臣に申されたとおり」 [ろ]課の女性が課長に対して、「山坂転太と申すお客様がお見えになりま…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

江戸時代、「いつ江戸に参られた?」と語るのはどんな身分の人なの?

●●●★日本語★●●● 問題:会社の社長さんが、地方支社から来た社員に対して、「いつ東京に出て来たの?」という質問をします。これはよくあることでしょう。でも、質問者のほうが下位の立場だったら、「いつ東京にお見えですか?」と聞くでしょうね。あるいは、「いつ東京にいらっしゃいましたか?」かな。 ■おなじ社長さんでも下町にあるガテン系零細…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

広告に見る敬語や表現の誤り。「無料にて贈呈」はなぜいけないの?

●●●★日本語★●●● 問題:テレビや新聞・雑誌の広告、チラシ、商店の店頭でのPOP(ポップ)と呼ばれるものまで、われわれは毎日、いろいろな広告に接しています。なかには、国語の専門家からは、敬語や表現の点で誤っていると指摘される文言(モンゴン、文章中の語句)もあるようです。 ■そんな事例を他山の石とし、敬語として正しい表現を学びまし…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

敬語の問題。「鈴木先生はおりますか」は正しい使いかたなの?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語の問題です。敬語の中でとくに難しいのは、会話をしている相手だけでなく、話題としてもう1人の人物が登場する場合です。「鈴木先生はおりますか」もそのひとつですね。話す者と聞く者、それに鈴木という人物がいます。 ■では、第三者が登場する次の表現は敬語として正しいでしょうか? [い]学校を訪ねた父兄が、「…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「コーヒーでもいただきます」は正しい言いかたなの?

●●●★日本語★●●● 問題:日常会話で使われる敬語の問題です。次の発言のうちで正しい敬語が使われているのはどれでしょうか? [い]「コーヒー? それとも紅茶?」と尋ねられ、「コーヒーでもいただきます」 [ろ]客に対して土産に菓子を渡すとき、「子供さんに差し上げてください」 [は]「このことをご主人にお伝えください」と言われて、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「お電話を差し上げてもいいですか?」はどこがいけないの?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語は、尊敬語/謙譲語/丁寧語の使い分けがむずかしいですね。その他にもいろいろ細かい注意点があるらしい。たとえば、「調子を揃える」というのもそのひとつだそうです。 ●調子というのは敬意を表す程度のことらしい。たとえば、「待て」はぞんざいな言い方です。敬語としては使えません。「待って」は最低度の敬意を表現…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。謙譲語「努力させていただく」の尊敬語はなに?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語の問題です。謙譲語からは尊敬語を、また尊敬語からは謙譲語を思い出してください。次の言葉とおなじ意味で立場の違う言葉はなんでしょうか? □ [い]謙譲語「努力させていただく」の尊敬語は? (相手が努力することです) □ [ろ]尊敬語「お聞きになる」の謙譲語は? (自分が聞くことです) □ [は]尊…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。謙譲語「謹呈する」の尊敬語はなに?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語の問題です。謙譲語からは尊敬語を、また尊敬語からは謙譲語を思い出してください。次の言葉とおなじ意味で立場の違う言葉はなんでしょうか? □ [い]「与える」の謙譲語は「謹呈する」など。では尊敬語は? (「敬語を使う相手から(何かを)もらう」という形になります) □ [ろ]「会う」の謙譲語は「お目通り…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「このあいだ」をよそ行きの言葉に直すとなんというの?

●●●★日本語★●●● 問題:ふだんづかいの言葉というのは、たとえば「おれ、わたし、ぼく」などです。よそ行きの言葉にすると、「私(わたくし)」になります。では、次のふだんづかいの言葉は、よそ行きバージョンではなんでしょうか? □ [い]この人 □ [ろ]~から(場所) □ [は]このあいだ(時間) □ [に]すぐに □ [ほ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。店員に対して「これをいただけますか?」は間違いなの?

●●●★日本語★●●● 問題:敬語の問題です。次の敬語の使い方で間違っているのはどれでしょうか? □ [い]招待をうけて、「喜んで行かせてもらいます」 □ [ろ]上司に知らせたいことがあり、「お聞かせしたいことが少々あります」 □ [は]店員に対して、「これをいただけますか?」 (答えはずっと下↓ スクロールして下さい) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題です。「いたす」は尊敬語、それとも謙譲語?

●●●★●●● 問題:敬語の問題です。次の「いたす」という表現のうち、正しいのはどれでしょうか? □ [い]フライトアテンダントが乗客に「魚にいたしますか、肉にいたしますか?」と訊ねる □ [ろ]寿司屋の親父が客に「らっしゃっい、何にいたしましょう」と聞く □ [は]お年寄りが切符券売機でとまどっているので「私がいたしましょう…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「話す」の敬語表現。上手に使えますか?

●●●★●●● 問題:●「話す」という言葉の謙譲語、へりくだった表現は「申し上げる」だそうです。尊敬語、相手を高める表現は「おっしゃる」だそうです。 ●では、次のうち、正しい敬語表現はどれでしょうか? □ [い]失礼ですが、そちら様のお名前はなんと申されますか? □ [ろ]思案橋社の山田と申します □ [は]部長がおっしゃら…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「お求めやすい手頃なお値段」は正しい表現?

●●●★●●● 問題:●敬語の問題です。次のうち正しい敬語表現はどれでしょうか? □ [い]「お求めやすい手頃なお値段」という広告の文句 □ [ろ]「課長の鈴木から承ってまいりました」と取引き先で話す □ [は]「部長、お支度は結構ですか」と上司にたずねる (答えはずっと下↓ スクロールして下さい) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題。「いただく」の正しい用法は?

●●●★●●● 問題:●敬語の問題です。今回は「いただく」の用法です。あなたは課長さんだとします。専務に対して発言している次の表現の「いただく」で、間違っているのはどれでしょうか? □ [い]山田さんに助言していただき、 □ [ろ]部長がチェックしていただいた文書です。 □ [は]先日、専務が声をかけていただいたので、 □ …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「家康殿はお元気か」では敬語を笑われる階級社会。ではなんと呼ばれていた?

●●●●●★● 問題:●徳川家康は徳川家康とは呼ばれなかった。変な言い方ですけれど、事実ではあるようです。彼だけでなく、偉い人は直接その名前を呼ぶことがはばかられ、別の呼び方をされたらしい。天皇家についても、現在の天皇陛下を平成天皇とは呼ばないと聞きます。今上天皇(きんじょうてんのう)と呼ぶらしい。あるいは当今(とうぎん)天皇と呼ぶ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

敬語の問題です。「おみ足をお楽に」と「お足をお楽に」のどちらが正しい?

●●●★●●● 問題:敬語の問題です。次のうち正しい敬語が使われている発言はどれでしょうか? □[い]「どうぞおみ足をお楽に」 □[ろ]「なるほど。そちら様の申されるとおりです」 □[は]「師匠がおみえになられています」 □[に]「奥様はご旅行中と拝聴していますが」 (答えはずっと下↓ スクロールして下さい) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「住民福祉の先頭に立っていただける○○がご挨拶に参りました」は敬語の誤り?

●●●★●●● 問題:敬語の問題です。「いただく」という言葉の用法として正しいのはどれでしょうか? □[い]「住民福祉の先頭に立っていただける○○がご挨拶に参りました」という選挙カーの声 □[ろ]「傘などお忘れいただかないようお願いします」というバスのアナウンス □[は]「納税いただく方は五番窓口で申告して下さい」という税務署…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

不自然にくどい敬語を使うとかえって相手に失礼になる?

●●●★●●● 問題:●敬語はとても難しいですね。言葉を使い始めて半世紀たちましたが、敬語にはいっこうに自信が持てません。ひょっとしたら死ぬまで体得できないのかもしれません。 ●では、次の話し方のうち、ピタッと適切な敬語が使われているのはどれでしょうか? □[い]国会で大臣が答弁するとき、「議員のこの件に対するご平素からのご熱意…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more