町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 漢字の暗号解読の超難問。「種土葉田面父」とはどんな意味なの?

<<   作成日時 : 2017/03/27 08:06   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:以前にも何回か出題しました。当て字を活用した暗号の問題です。今回は特に難しい。地名の当て字を活用します。
■たとえば「長雨」は何を表わしているでしょうか。梅雨や9月の長雨ではありません。赤ちゃんのお供、オシャブリです。
▼オシャブリ
◇*HP「おしゃぶり - Google 検索」(画像)
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%8A%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%B6%E3%82%8A&hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP523JP523&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjlycHd5q7QAhWGVrwKHVgsBXwQ_AUICCgB&biw=1280&bih=602
■長雨はなぜオシャブリなのでしょうか。まず北海道の地名、長万部を思い出してください。オシャマンベと読みます。長=おしゃですね。雨はとても難しい。和歌山県の人ならわかるかも。東牟婁(ひがしムロ)郡古座川町(コザかわチョウ)に、一雨と呼ばれる地域があります。イチぶりと読むらしい。ここでは雨=ぶりです。あわせて長雨はオシャブリです。
▼長万部
◇*HP「長万部町 - Google マップ」(地図)
https://www.google.co.jp/maps/place/%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E5%B1%B1%E8%B6%8A%E9%83%A1%E9%95%B7%E4%B8%87%E9%83%A8%E7%94%BA/@42.5030428,139.2464125,8z/data=!4m5!3m4!1s0x5f9ff4eaca7eb74d:0xdbfa2cb798173d1c!8m2!3d42.5136882!4d140.3806331?hl=ja
▼一雨
◇*HP「一雨 - Google マップ」(地図)
https://www.google.co.jp/maps/place/%E3%80%92649-4232+%E5%92%8C%E6%AD%8C%E5%B1%B1%E7%9C%8C%E6%9D%B1%E7%89%9F%E5%A9%81%E9%83%A1%E5%8F%A4%E5%BA%A7%E5%B7%9D%E7%94%BA%E4%B8%80%E9%9B%A8/@33.5435279,135.6746869,12z/data=!4m5!3m4!1s0x6006375362c4f563:0x915ae75fb7b1c201!8m2!3d33.5373206!4d135.7575478?hl=ja
■どうです。ほとんど誰も解けない暗号ですね。上のような調子で次の暗号を解読してください。「種土葉田面父」。すべて、稚を「わっか(北海道の稚内より)」、今を「な(沖縄の今帰仁、ナキジンより)」と読むような難読地名の当て字だらけです。きわめて難しい。
■答は諺、決まり文句になっています。幸運を意味しているようです。では暗号解読に挑戦してください。なお、ヒントを申し上げれば、おなじ暗号文を普通の当て字、秋刀魚を「さんま」と読むような当て字で表記すると、「七身木狽望」とも書けます。
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)



























★日本語★
正解:「棚から牡丹餅」という決まり文句
説明:棚から牡丹餅は多くの人に愛され、支持されている決まり文句ですね。素町人も大好きです。
■まずは普通の当て字を使った暗号から解読してみましょう。
たな…七、七夕(たなばた)
から…身、身体(からだ)
ぼ…木、木瓜(ぼけ)
た…狽、狼狽える(うろたえる)
もち…望、望月(もちづき)
たしかに、こうして眺めると、「七身木狽望」は「たなからぼたもち」と読めます。
■地名の暗号も解読してみましょう。なお、難読地名の当て字はすべて、Wikipediaの各地方の難読地名の項に掲載されていたものです。
たな…種、種足(たなだれ)埼玉県加須市
から…土、土器屋(からきや)兵庫県淡路市
ぼ…葉、木葉下町(あぼっけちょう)茨城県水戸市
たも…田面、田面木(たものき)青森県八戸市
ち…父、乙父(おっち)群馬県多野郡上野村
■ひとつずつ確かめてみましょう。まず種足(たなだれ)です。実際の地名としては上種足、中種足、下種足となっているらしい。
▼上種足
◇*HP「埼玉県加須市上種足の読み方 【地名読み】」
http://yomi.sukimaware.com/t/%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9/%E5%9F%BC%E7%8E%89%E7%9C%8C%E5%8A%A0%E9%A0%88%E5%B8%82%E4%B8%8A%E7%A8%AE%E8%B6%B3.html
■淡路島には、土器屋(からキヤ)という地名があるらしい。
▼土器屋
◇*HP「土器屋(からきや)周辺のバス停のりば一覧 - NAVITIME」
https://www.navitime.co.jp/bus/aroundBusStop/?node=00138327
■水戸には木葉下町(アボッケチョウ)という町があるようです。
▼木葉下町
◇*HP「茨城県水戸市木葉下町 - 郵便番号、住所・地名の読み方、英語表記」
http://memorva.jp/zipcode/map.php?pref=%E8%8C%A8%E5%9F%8E%E7%9C%8C&city=%E6%B0%B4%E6%88%B8%E5%B8%82&area=%E6%9C%A8%E8%91%89%E4%B8%8B%E7%94%BA&zipcode=3114165
■青森県には田面木(たものき)という地域があるらしい。
◇*HP「田面木 - Wikipedia」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E9%9D%A2%E6%9C%A8
■群馬県には乙父(おっち)という地域があるようです。
▼乙父
◇*HP「群馬県多野郡上野村乙父の読み方 【地名読み】」
http://yomi.sukimaware.com/t/%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9/%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%E5%A4%9A%E9%87%8E%E9%83%A1%E4%B8%8A%E9%87%8E%E6%9D%91%E4%B9%99%E7%88%B6.html
■難解きわまる暗号でした。こんな暗号が理解できる人は1000人に1人もいないでしょう。出題者の自己満足なのかもしれません。おつきあいいただいて恐縮です。
◆参考*1:書籍「当て字の辞典」ISBN-490-10291-7、東京堂出版
◇*2HP「文化庁 | 常用漢字表の内閣告示等について | 「常用漢字表」(平成22年内閣告示第2号)」
http://kokugo.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf
(pdfファイルを開こうとすると警告が表示されます。文化庁の頁です。ウイルスに感染している可能性はかなり低いと思われますが、自己責任で開いて下さい)
◇辞書「字通」白川静、平凡社
◇辞書「漢字源」藤堂明保、学習研究社
◇辞書「日本国語大辞典」小学館
◇Yahoo! J Dictionaries 大辞泉
◇Yahoo! J Dictionaries 大辞林

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
漢字の暗号解読の超難問。「種土葉田面父」とはどんな意味なの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる