町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 交ぜ書き表記を駆除する問題。ばい煙(バイエン)は正しくはどう書くの?

<<   作成日時 : 2016/08/22 09:17   >>

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

画像
★日本語★
問題:交ぜ書き(混ぜ書き)表記とは、本来漢字だけで表記すべき熟語を、ひらがなを交ぜて書くことです。発生した原因と弊害については、すでに何度も触れているので、そちらをご覧下さい。
◇*HP「交ぜ書き表記の問題。「がい骨」は正しくはどう書くの? 町人思案橋・クイズ集/ウェブリブログ」(交ぜ書き表記が発生した原因と弊害1)
http://blog.q-q.jp/201403/article_14.html
◇*HP「漢字混ぜ書き表記の熟語。「こん身の力作」の「こん身」ってホントはどう書くの? 町人思案橋・クイズ集/ウェブリブログ」(交ぜ書き表記が発生した原因と弊害2)
http://blog.q-q.jp/200905/article_12.html
■題の問題の答は「煤煙」です。煤煙は少量を短時間に吸い込むだけなら問題はないでしょうけれど、多量だったり長期間だったりすると呼吸器系を中心に悪影響が出そうですね。
■「煤」という漢字は常用漢字表には掲載がありません。漢和辞典「字通」によれば、「バイ、すす、すみ」という字音・字訓があります。そういえば煤(すす)から墨をつくると聞きます。松や菜種油が不完全燃焼した煤と、膠(にかわ)・水などを混ぜて型にいれて固めるらしい。煤は原料と製品の両方を同時に表現できる漢字なのかな。
■では本題です。日本語の害虫、交ぜ書き表記を駆除する作業に立ち会っていただきましょう。次の交ぜ書き表記を正しく書き直してください。

[い]傷口からばい菌が入らないように消毒したの「ばい菌」
[ろ]久しぶりに運動をしたら転んでねん挫してしまったの「ねん挫」
[は]月の障りの宮女には配ぜんをさせないの「配ぜん」
[に]エベレストの頂上は排せつ物だらけの「排せつ」
[ほ]マグロははえ縄で獲るの「はえ縄」
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)



























★日本語★
正解:各項目を参照してください
説明:[い]傷口からばい菌が入らないように消毒したの「ばい菌」は黴菌と書く
■黴菌は微生物ですね。「物を腐敗させたり、人畜の病気の原因となる、有害な微生物の通俗的な呼称」だそうです。赤痢やコレラといった病気を起こすことがあります。おなじ微生物でも乳酸菌や納豆菌や麹(こうじ)菌は発酵を促進して旨い食べ物や酒を造ってくれます。
□「黴」という漢字は常用漢字表には掲載がありません。漢和辞典「字通」によれば「バイ、ビ、かび、くろい、すすける」という字音・字訓があります。大昔の人たちもなんとなく黴(かび)が微生物であることに気付いていたのかな。
[ろ]久しぶりに運動をしたら転んでねん挫してしまったの「ねん挫」は捻挫と書く
■捻挫は「関節をくじくこと」ですね。子供のころは外で遊ぶことが多かったので足首をよく捻挫していました。ドロドロの暗い灰色の湿布薬をヘラでガーゼに塗り、患部に貼って包帯で固定します。しばらくは走れない。外傷もいやですけど捻挫もいやでしたね。
□「捻」という漢字は常用漢字表では「ネン」というという音読みがあります。漢和辞書「字通」によれば「ネン、ひねる、つまむ、とる」という字音・字訓があります。関節を捻(ひね)り、挫(くじ)くから捻挫と呼ぶらしい。靱帯などが損傷していると長くかかりそうです。
▼靱帯
◇*HP「靱帯 - Google 検索」(画像)
https://www.google.co.jp/search?q=%E9%9D%B1%E5%B8%AF&hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP523JP523&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjqzfyh-orMAhWBnpQKHeglBjIQ_AUIBygB&biw=1280&bih=626#imgrc=CLaasgrGxGhdqM%3A
[は]月の障りの宮女には配ぜんをさせないの「配ぜん」は配膳と書く
■昔の宮中にはいろいろうるさい規則があったようです。生理中の女性は休むしかなかったのかな。
□「膳」という漢字は常用漢字表では「ゼン」という音読みだけです。漢和辞書「字通」によれば「ゼン、そなえもの」という字音・字訓があります。
□配膳は「食膳(しょくぜん)を客の前に配ること」です。日本の伝統的な食事では、銘々(メイメイ)に小さな食膳が供されます。みんなが安心して自分の分を確保できる。図々しい者が多く食べるという中華料理の回転卓とはだいぶ違うようです。
[に]エベレストの頂上は排せつ物だらけの「排せつ」は排泄と書く
■排泄は「生物体が代謝の不用終産物(老廃物)を体外に排除する営み」だそうです。動物ばかりを思い浮かべますが、植物も排泄は行なうらしい。枯れ葉の中に不要な物質を送り込むそうです。これも排泄らしい。
□「泄」という漢字は常用漢字表には掲載がありません。漢和辞典「字通」によれば「エイ、セツ、もれる」という字音・字訓があります。「泄」と「洩」は異体字らしい。意味と読みは同じで形だけが異なるそうです。
[ほ]マグロははえ縄で獲るの「はえ縄」は延縄と書く
■延縄は「漁具の一種。1本の幹縄に多数の枝縄(これを延縄と呼ぶ)をつけ、枝縄の先端に釣り針をつけた構成となっている」とのこと。
▼延縄
◇*HP「延縄 - Google 検索」(画像)
https://www.google.co.jp/search?q=%E5%BB%B6%E7%B8%84&hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP523JP523&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjz6sHV_orMAhUBvYMKHRvyAggQ_AUIBygB&biw=1280&bih=626&dpr=1.5
□マグロだけでなく、鮭(さけ)・鱒(ます)・鰈(かれい)・鱈(たら)・平目(ひらめ)・鯛(たい)・蛸(たこ)・蝶鮫(ちょうざめ)なども延縄を使うことがあるそうです*3。
◆参考*1:HP「文化庁 | 常用漢字表の内閣告示等について | 「常用漢字表」(平成22年内閣告示第2号)」
http://kokugo.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf
(pdfファイルを開こうとすると警告が表示されます。文化庁の頁です。ウイルスに感染している可能性はかなり低いと思われますが、自己責任で開いて下さい)
◇*2HP「岡本綺堂 中国怪奇小説集 閲微草堂筆記(清)」(青空文庫)
http://www.aozora.gr.jp/cards/000082/files/1303_12030.html
◇*3HP「延縄 - Wikipedia」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E7%B8%84
◇辞書「字通」白川静、平凡社
◇辞書「漢字源」藤堂明保、学習研究社◇辞書「日本国語大辞典」小学館
◇Yahoo! J Dictionaries 大辞泉
◇Yahoo! J Dictionaries 大辞林

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
延縄など見ただけでパッとわかるので感じの方がいいと思うんですがね。
はえ縄では、なんの縄だと思ってしまう人が多いと思うんですがね。
ねこのひげ
2016/08/28 12:54
コメントをありがとうございます。

 強く同感です。
 戦後もしばらくは、大衆食堂などでは細いハエトリ紙を天井からぶらさげていました。あれがはえ縄ではないかと誤解しそうです。
(^^;)
ねこのひげ様<素町人
2016/08/28 19:58

コメントする help

ニックネーム
本 文
交ぜ書き表記を駆除する問題。ばい煙(バイエン)は正しくはどう書くの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる