町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS プロ野球に比べてわかりにくいJリーグのチーム名。ギラヴァンツ(北九州)ってどんな意味なの?

<<   作成日時 : 2015/10/01 08:42   >>

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

画像
★日本語★
問題:プロ野球のチーム名は単純ですね。読売や阪神や千葉ロッテは、サンフランシスコやデトロイトやマイアミに同名のMLB所属球団があります。真似したのかな。オリックスや楽天や西武や福岡ソフトバンクは、NFL(アメリカン・フットボールのリーグ)に同名または似た名前の球団があります。
■広島カープ、中日ドラゴンズ、東京ヤクルトスワローズ、横浜DeNAベイスターズ、日本ハムファイターズの5球団は、アメリカに似た名前の球団はなさそうです。セリーグのほうが少し変わった球団名が多いのかな。いずれにせよ、英語の愛称をつけている点、架空のものも含めて脊椎動物が多い点が特徴かもしれません。
■Jリーグのチーム名にはFC東京のように単純明快なものがあります。ご存知の通り、FCはフットボール・クラブの略称です。東京蹴球団ですね。でも、題でとりあげたギラヴァンツのように、由来がわかりにくい名前もあります。英語ではなさそうです。
■株式会社ギラヴァンツ北九州のHPには次のように記されています。「イタリア語で"ひまわり"という意味の『Girasole』と"前進する"という意味の『Avanzare』を組み合わせた造語」。Girasoleは原住民の発音ではジラソルらしい。「太陽の輝きと躍動を想起させる強い語感」を持たせるためにあえて「ギラ」としたようです。ヒーロー物の悪役みたいと感じるのは素町人だけかな。
■本日は、プロ野球に比べて捻り(ひねり)の強い、Jリーグのチーム名についての問題です。次の説明のうち正しいものはどれでしょうか? (正しい記述は無いかもしれないし複数かもしれません)
[い]ヴァンフォーレ(甲府)は、孫子の兵法に由来する言葉である
[ろ](松本)山雅(FC)は、喫茶店の名前である
[は]ガンバ(大阪)は、日本語の頑張れに由来する
[に]コンサドーレ(札幌)は、ラテン語で北の人々を意味する言葉である
[ほ]ガイナーレ(鳥取)は、ポルトガル語で勝利を意味する言葉である
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:[い]と[ろ]が正しい
説明:
[い]ヴァンフォーレ(甲府)は、孫子の兵法に由来する言葉である(○)
■Wikipediaのヴァンフォーレ甲府の項によれば、「フランス語の『Vent(風)』と『Forêt(林)』を合わせた造語で、戦国時代の武将の武田信玄の旗印である『風林火山』にもとづいている」とのこと。
□「風林火山」の出典は、「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山」という句だそうです。「孫子」・軍争篇第七で、軍隊の進退について書いた部分にある文章を、部分的に引用したもの…だそうです。戦国最強の武将が好んだ言葉らしい。なぜフランス語なのかは、わかりませんでした。
[ろ](松本)山雅(FC)は、喫茶店の名前である(○)
■サッカーファンにはわりとよく知られている逸話らしい。松本山雅FCは、もともと松本市にあった山雅という喫茶店に集うサッカー好きな人たちから生まれたようです。国体の長野県選抜の選手たちが主力だったらしい。
□山雅という喫茶店の名前は、山の好きな店主が山と優雅を組み合わせて命名したとのこと。北アルプスの登山を趣味とする人たちが集まっていたそうです。サッカー好きのほうは主たる客層とは見られていなかったのかな。
□喫茶店山雅は、昭和50年(1975年)に駅前再開発事業に伴ない閉店しているようです。近年、復興させようという動きもあるらしい。
□平成22年(2010年)にJリーグに準加盟したばかりのチームです。平成24年(2012年)からはJFLからJ2に昇格し、平成27年(2015年)にはJ1に昇格というのは凄い。スピード出世の記録でしょう。残念ながら平成27年(2015年)10月1日現在では降格圏にいます。なんとかしがみつき、滑落を防いで欲しいのですが。
[は]ガンバ(大阪)は、日本語の頑張れに由来する(△)
■ガンバはイタリア語の脚(gamba)だそうです。もちろん頑張れという意味にも聞こえますが第一義は脚のほうらしい。この手の駄洒落風の命名は楽しい。つい応援したくなります。
□平成27年(2015年)にJ2で戦っているツエーゲン金沢も事情がちょっと似ています。もともとは、ドイツ語の2(zwei、ツバイ)と進む(gehen、ゲーエン)から、チームとサポーターが共に進んでいくという意味の造語とのこと。でも、金沢弁で「強いんだ!」を意味する「つえーげん!」にも聞こえるらしい。悪くないですね。
[に]コンサドーレ(札幌)は、ラテン語で北の人々を意味する言葉である(×)
■コンサドーレは、道産子(どさんこ)を逆から読んだ「コンサド」にラテン語風の響きを持つ語尾オーレを組み合わせたらしい。一般公募で決定した呼び名だそうです。うん、面白い。地元の人には絶対うけそうです。
[ほ]ガイナーレ(鳥取)は、ポルトガル語で勝利を意味する言葉である(×)
■ガイナーレは、鳥取教員団サッカー部が母体だったようです。平成元年(1989年)にSC鳥取と改称したらしい。SCはサッカー・クラブなのかな。平成19年(2007年)にJリーグに準加盟し、このときガイナーレ鳥取に改称しました。
□コンサドーレと似て、こちらも公募で決まった名前とのこと。雲伯(うんぱく)方言、つまり出雲地方と伯耆(ほうき)地方の方言で「大きい」という意味の「がいな」と、「大きなチームになれ」との願いを込めて選ばれたようです。
□現在はJ3で奮闘中だそうです。元日本代表の野人こと岡野雅行(まさゆき)がゼネラル・マネージャーをつとめているらしい。日本が初めてW杯出場を決めたジョホールバルでのイラン戦で決勝点を挙げた選手です。懐かしいですね。
◇*HP「岡野野人 - Google 検索」
https://www.google.co.jp/search?q=%E5%B2%A1%E9%87%8E%E9%87%8E%E4%BA%BA&hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP523JP523&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMItZSpm_SfyAIVwhyUCh1i1wgY&biw=1280&bih=632
◆参考*1:HP「ギラヴァンツ北九州 公式サイト / Giravanz KITAKYUSHU | クラブのプロフィール」
http://www.giravanz.jp/club/
◇*2HP「ヴァンフォーレ甲府 - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AC%E7%94%B2%E5%BA%9C
◇*3HP「松本山雅FC - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B1%B1%E9%9B%85FC
◇*4HP「ガンバ大阪 - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E5%A4%A7%E9%98%AA
◇*5HP「ツエーゲン金沢 - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%B3%E9%87%91%E6%B2%A2
◇*6HP「コンサドーレ札幌 - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AC%E6%9C%AD%E5%B9%8C
◇*7HP「ガイナーレ鳥取 - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AC%E9%B3%A5%E5%8F%96

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
どこの国の言葉からとったんだろうと思ってましたが、造語とは思いませんでしたよ。
ねこのひげ
2015/10/04 09:50
コメントをありがとうございます。

 ファンの方には申し訳ないのですが、ギラヴァンツはなんだか変な名前に聞こえます。いろいろな思いが込められているのでしょうけれど。
(^^;)
ねこのひげ様<素町人
2015/10/05 00:24

コメントする help

ニックネーム
本 文
プロ野球に比べてわかりにくいJリーグのチーム名。ギラヴァンツ(北九州)ってどんな意味なの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる