町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS ブリジストン、キユーピー、富士フイルム、キヤノン、総合警備保障。正しくない社名はどれ?

<<   作成日時 : 2013/11/28 08:32   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

画像
★日本語★
問題:企業の名前は、創業時の事情からなのか、少し変わった表記をするものがあります。「日本トイザラス」は、ついそう書きたくなりますが、正式な商号は「日本トイザらス」と表記するらしい。目立ちたい、話題になりたいという動機が見えます。正式な英語表記は「Toys”R”Us」である由。看板などには、引用符をはずして「R」を左右反転させた表記も見られます。Wikipediaによれば、社名は日本語でも英語でもよく間違えられるとのこと。あえて変な表記をする代償ですね。
■証券会社の多くは、「証」という漢字が使われています。大和証券・みずほ証券・SMBC日興証券・三菱UFJモルガン・スタンレー証券などですね。少数派ですが古い字体「證」で頑張っているのが野村證券・藍澤證券などです。藍澤證券は、明治の人がタイムスリップしてきたとしても読めるかもしれません。
■ガス会社は漢字表記については守旧派が強いのかな。四大都市ガスと呼ばれる東京ガス・大阪ガス・東邦ガス・西部ガスの正式な商号は東京瓦斯・大阪瓦斯・東邦瓦斯・西部瓦斯だそうです。
■では問題です。次の5つの社名のうち、「正しくない」社名はどれでしょうか? (「正しくない」社名は無いかもしれませんし、複数かもしれません)
[い]ブリジストン
[ろ]キユーピー
[は]富士フイルム
[に]キヤノン
[ほ]総合警備保障
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:[い]ブリジストンと[ほ]総合警備保障が正しくない
説明:[い]のブリジストンは、「ブリヂストン」が正式な商号だそうです。ご承知のとおり、石橋正二郎(しょうじろう)が創業者ですね。足袋の製造業者から世界一のタイヤメーカーにまで成長したそうです。橋と石が使われている名前なのでブリッジ+ストーンだそうです。なぜ「ヂ」にしたのかな。
■ちなみに日本国民にとって歴代最悪の総理大臣かもしれない鳩山由紀夫君は、石橋正二郎の娘安子(やすこ)と元首相鳩山一郎の息子威一郎(いいちろう)の長男だそうです。安子は数百億といわれる資産、正二郎の遺産を死ぬまで保有していたとのこと。民主党は鳩山安子から供出された資金によって設立・運営された政党だという噂もあります。あの由起夫君は金の力によって総理になったのかな。今年2月に安子は亡くなったらしい。死んだ人を悪く言いたくはありませんが、「無定見な金持は資本主義の世の中ではいちばん危険」といわれます。この親子は、それを証明してしまったのかな。
■[ほ]の総合警備保障は、「綜合警備保障」が正しいそうです。「綜」という漢字は常用漢字表には掲載がありません。漢和辞典「字通」によれば「ソウ、へ、いとかけ、すべる」という字音・字訓があります。「総」と「綜」は異体字ではないようです。意味は似ているけれど、れっきとした別の漢字らしい。
■ただし、「総合」と「綜合」は、どちらも「まとめる」という意味です。漢和辞書「字通」では、「総合」の説明として「綜合する」と記されていました。
■[ろ]と[に]の社名もよく間違えられると聞きます。[ろ]のキユーピーと[に]のキヤノンは、一般には拗音(ようおん)「キュ」とか「キャ」と発音されているのに、表記は直音(ちょくおん、普通の大きさで書く「キユ」、「キヤ」)にしています。キヤノンは観音に由来する社名だと聞きます。英語表記ではCanonとのこと。直音の表記になるのは不思議ですね。英語表記とのズレでいえば、Bull-Dogなのになぜかブルドッ「ク」と清音で表記するソース屋さんの例もありますけど。
■拗音を直音に表記する例は他にもいくつかあって、発音は「シャ」、表記は「シヤ」というのが、「三和シヤッター工業」、「文化シヤッター」、「シヤチハタ」などです。シャッター関連の2社は現在の本社は東京ですが、もともと関西に縁が深いらしい。シヤチハタは名古屋の会社だそうです。西のほうでは、「シャ」は「シヤ」と表記する傾向があるのかな。まっ、単に歴史的仮名遣いでの表記を受け継いでいるだけなのかもしれませんけど。
■[は]の富士フイルムは、「フィルム」という3音ではなく、「フイルム」という4音にしています。「フイルム」という発音の人も少なからずいます。この例については、個人の感想としてはあまり不自然ではありません。
■他にも、間違えやすい社名・商号表記はいくつかあります。たとえばフーズという多数派に対してフーヅとつける例。味の素ゼネラルフーヅなどです。笑っちゃうのは、Wikipediaのクラフト「フーヅ」の項です。こんな記述がありました。「2012年10月1日、北米食品部門をスピン・オフして『クラフトフーズ・グループ』を設立し、モンデリーズ・インターナショナルに商号変更。モンデリーズ(旧クラフトフーヅ)株式3株につきクラフトフーズ・グループ1株がモンデリーズ株主に割り当てられた」(131128現在)。書いた人が表記を間違えたのかと疑いましたが、他の部分を読むとどうもそうではないらしい。少なくとも1年前には、こんなややこしい出来事があったようです。関係者は書類作成時に余計な緊張を強いられたのかな。
◆参考*1:HP「間違えやすい会社名」
http://chiaia.net/archives/company_name.php
◇*2HP「クラフトフーヅ - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%85
◇*3HP「鳩山安子 - Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A9%E5%B1%B1%E5%AE%89%E5%AD%90

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
日産のフェアレディZも、重役が妖精を意味するフェアリーをフェアレディと勘違いしていたことから付けられた名前だそうですけどね。
誰も間違いを指摘しなかったようで・・・・
ねこのひげ
2013/12/06 01:41
コメントをありがとうございます。

 日産は妖精が好きなのかな。
 昔、TBSでやっていた「パックインミュージック」という深夜番組は、開始時は日産の一社提供だったそうです。パックは英国の民間伝承に登場する妖精と聞きました。
(^^;)
ねこのひげ様<素町人
2013/12/06 12:52

コメントする help

ニックネーム
本 文
ブリジストン、キユーピー、富士フイルム、キヤノン、総合警備保障。正しくない社名はどれ? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる