町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

help RSS 古い言葉。「むべなるかな」とはどんな意味なの?

<<   作成日時 : 2011/05/26 08:09   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 30 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:最近の若い人はほとんど使わない言葉です。でも教養のある年配の人は使います。「むべなるかな」とはどんな意味でしょうか?
[い]とんでもない
[ろ]困ったことだ
[は]喜ばしい
[に]もっともだ
[ほ]疑いもない
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:[に]もっともだ
説明:「大辞泉」によれば、「むべなるかな」は「うべなるかな」と同じ意味であり、「宜なるかな」と漢字混じりで表記するそうです。「もっともなことだなぁ」とか「いかにもそのとおりだなぁ」という意味らしい。
■漢文風に表記すると「宜乎」と書くらしい。「宜」という漢字は、漢和辞書「字通」によれば「ギ、まつる、よろし」という字音・字訓があります。「本来あるべき状態」を意味するようです。「適宜(テキギ)」という熟語をつくります。「状況によく合っていること」を意味するとのこと。「乎」という漢字は、感動詞の「ああ」とか、助詞の「や、か」などを意味するらしい。
■「隠元禅師(いんげんぜんじ)の日く、世界は大戯場(だいげじょう)の如しとはむべなるかな」などと使われるそうです*1。大戯場は芝居のことらしい。この文は、「隠元禅師は、世界はひとつの芝居のようなものだとおっしゃったが、いかにもそのとおりだなぁ」と翻訳できるようです。
■江戸時代の本で「当世芝居気質(とうせいしばいかたぎ)」という書物の中では、「道頓堀の因果経に曰く、人間の捨て所、野郎の塵芥場(ごもくば)は作者なりと、むべなるかな」と使われていました*3。道頓堀界隈で因果経(いんがきょう?)という話芸を披露する大道芸人がいたのでしょうか。その中で歌舞伎芝居の作者は人間のクズだといわれているようです。
■「むべなるかな」の「むべ」は、植物の名前であるとする説があるそうです。アケビ科の蔓性(つるせい)の植物で、アケビに似た実がなるとのこと。昔々、天智天皇が近江八幡に行幸した際に、ある老夫婦に長寿の秘訣を尋ねたらしい。老夫婦はこの地で秋にとれる「むべ」の果実を食するからだと答えたようです。天智天皇が「むべなるかな」といったのが、「むべなるかな」という言葉の始まりというお話が参考資料*2に記されていました。
■天智天皇は、百人一首の一番最初の歌、「秋の田の かりほの庵(いほ)の 苫(とま)をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ」の作者ですね。若い頃はヤンチャで、大化(たいか)元年(645年)には蘇我入鹿(そがのいるか)を暗殺したりしています。
■参考資料*2によれば、「むべ」は、「緑色の果肉と種がキウイフルーツのようにあって、口の中で種子をより分けながら果肉部分だけを食べます。強い味ではありませんがほのかな甘みがあり、なかなか美味」とのこと。楽天市場で調べると、「むべ(長命樹)」とか「むべ(トキワアケビ)」という商品名で、園芸の店が売っています。庭に植えて葉の緑や果実の赤い色や形を楽しむ商品のようです。さらに味を楽しんで長寿が得られれば、ずいぶんお得な買い物ですね。
◆参考*1:書籍「江戸語大辞典」初版557頁、前田勇(いさむ)編、ISBN 4-06-265333-8、講談社
◇*2HP「園芸豆知識・植物の名前雑学編:宜(むべ)なるかな」
http://www.yonemura.co.jp/main/engei/mame/005/005l.htm
◇*3書籍「江戸風俗語事典」初版48頁、三好一光(みよし いっこう、本名次郎)編、ISBN4-7905-0510-3、青蛙房(せいあぼう)

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 30
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
面白い 面白い 面白い
驚いた 驚いた
かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
古い言葉。「むべなるかな」とはどんな意味なの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ