町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 世論調査はヨロン調査? それともセロン調査?

<<   作成日時 : 2010/07/08 07:33   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:参議院選挙を前にして各マスコミはそれぞれが行なった世論調査の結果を発表しています。
■この世論調査という言葉。なんと読みますか。ヨロンでしょうか。セロンでしょうか。また世の中ではどちらに読む人が多いとお考えですか。
■本日は世論調査の読み方についてのクイズです。少し古い調査ですが、NHK放送文化研究所が平成元年(1989年)にアンケートをとったことがあるらしい。そのときの結果は、次のどれに近かったでしょうか?
[い]ヨロン派75%対セロン派25%
[ろ]ヨロン派65%対セロン派35%
[は]ヨロン派50%対セロン派50%
[に]ヨロン派35%対セロン派65%
[ほ]ヨロン派25%対セロン派75%
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:[ろ]ヨロン派65%対セロン派35%
説明:細かくいえばヨロン派は63%、セロン派は34%だったらしい。
■参考資料*1によれば、ヨロンはもともと「輿論」という表記だったそうです。「世間一般の人の考え。ある社会的問題について、多数の人々が共有する意見」という意味です。
■「輿」は常用漢字表には掲載がありません*3。このたびの新採用の常用漢字からも漏れています*4。漢和辞典「字通」によれば、「ヨ、こし、のせる、かつぐ、くるま」という字音・字訓があります。女性が嫁入りするときには「輿(こし)」という乗り物にのって嫁ぎ先に行ったそうです。で、「輿入れ」です。「腰入れ」と書けばより具体的かつ直接的ですが、誤った表記らしい。神様が「輿」に乗ると「神輿/御輿(みこし)」となるらしい。一部の女性の憧れ、「玉の輿」は格別豪華な乗り物でいくのかな。
■なぜ輿論が「世間一般の考え」という意味になったのかはよくわかりません。「みんながかついでいる意見」なのかな。
■終戦後、当用漢字という現在の常用漢字みたいな基準が決められた際、「輿」という漢字は採用されなかったそうです。新聞などは苦肉の策で「世論」という言葉を創作したらしい。ここで初めてセロンという読みが生まれたようです。つまり、現在の多数派であるヨロンは、発音だけ考えれば由緒正しいものらしい。
■常用漢字表で「世」という漢字を調べると、「セイ、セ、よ」とあります。つまり、ヨロン調査と読むと、前は訓読み、後は音読みという変則形、いわゆる湯桶(ゆとう)読みになってしまいます。漢字の音訓に注目すれば、現在の少数派であるセロンのほうが自然なのかな。
■余談です。新聞社や通信社、テレビ局などが行なっている世論調査の結果は、信じていいのでしょうか。各社の調査結果で数字がばらばらなのは当然としても、賛成多数、あるいは反対多数で逆の結果が出ることもあります。たとえば平成19年(2007年)にインド洋での海上自衛隊の給油活動を続けるべきかどうかで国会がもめたとき、読売と毎日は賛成多数という世論調査の結果を発表しました。朝日は反対多数と発表したそうです*2。
■特定の回答を誘導するような質問をしているのかもしれません。あるいは結果を自社の予想や主張に沿ったかたちに歪曲しているのかもしれません。ご存じのように、新聞社やテレビ局では、かつてさまざまな捏造記事・番組の制作が行なわれてきました。「今回の世論調査の結果だけは真実だ」と信じるのはあまりに無邪気というものでしょう。
■世論調査結果の製造工程には外部の誰の目も届きません。マス・メディアは自由に結果を操作したり歪曲したりできます。ある新聞は広告主の機嫌を損ねないようにするため。ある新聞は主たる購読層に媚びるため。ある新聞は自社の主張の正当性を示すため。あるテレビ局は視聴率のため。あるテレビ局は反権力のポーズをとるため。あるテレビ局は権力者に恩を売るため。さまざまな理由で、今後もおかしな世論調査結果は流される可能性があります。われわれ一般読者や視聴者は、「世論調査は一種の遊び」とこころえて、真面目に受け取らないようにすべきでしょう。
◆参考*1:HP「気になることば」(ヨロンが分かれるセロン)
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/06/0604.html
◇*2新聞「基礎からわかる「世論調査報道」=特集」071105読売新聞東京朝刊31頁
◇*3HP「(常用漢字表)」
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003929&clc=1000000068
◇*4HP「新常用漢字(常用漢字に追加される196字)の読み方などの一覧:漢字辞典ネット」
http://www.kanjijiten.net/joyo/newjoyo.html

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
世論調査はヨロン調査? それともセロン調査? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる