町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 「初回にエラーで失点とは幸先が悪い」という表現はどこがいけなの?

<<   作成日時 : 2010/01/22 07:21   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:よく使われるけど間違いやすい言葉のクイズです。次の表現はいずれも小さな誤りを含んでいるそうです。どこがいけないのでしょうか?
[い]「ここの住人はご他聞に漏れず所得が高い」
[ろ]「なんという姑息な連中だろうか」
[は]「初回にエラーで失点とは幸先が悪いな」
[に]「小説の冒頭、さわりの部分だけを読んだ」
[ほ]「世界3大珍味に舌を鳴らした」
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:各項目を参照してください
説明:
[い]「ここの住人はご他聞に漏れず所得が高い」
■「ごたぶんにもれず」は、ふつうは「ご多分に漏れず」と表記します。「大辞泉」等では、「他聞(たぶん)」は誤りとしています。まずこの点でイエローカードですね。
□意味としては、「例外ではなく」とか「世間とおなじように」といった意味です。ただし、一般には良い意味では使われないとのこと*1。「ご多分に漏れず我が社も不景気で経費削減に努めている」といった使い方はされます。でも、「ご多分に漏れず優秀な人材で」といった使い方はされないらしい。2枚目のイエローカードで退場かな。
[ろ]「なんという姑息な連中だろうか」
■「姑息(こそく)」は「一時の間に合わせ」という意味だそうです。「姑」という漢字は「しゅうとめ」とも読みます。漢和辞書「字通」によれば、意味としては「しばらく」という意味もあるそうです。「息」は「休む」という意味があるらしい。あわせて、「しばらく息をつく、その場しのぎ」という意味があるらしい。
□多くの場合、手段とか方法についての表現に使われます。「ずるい」とか「卑怯」といった意味で人の形容に使うのは誤りだそうです。
[は]「初回にエラーで失点とは幸先が悪いな」
■「幸先(さいさき)」は「よいことが起こる前兆」という意味らしい。別の言葉に直すと「吉兆(きっちょう)」です。船場吉兆の騒動で「吉兆」という言葉自体には少しケチがついてしまいましたけど。
□参考資料*1によれば、悪い予兆には使われないそうです。ただし、最近はいささか乱れているのか、「幸先が悪い」という事例もかなり多くみかけます。「大辞泉」にも隅のほうに記されていました。
□なお、ときどきは「幸先が思いやられる」という誤用もあるとのこと。「先が思いやられる」と言い換えたほうが良さそうです。
[に]「小説の冒頭、さわりの部分だけを読んだ」
■「さわり」は「触り」です。最初に接触するのは小説なら冒頭・巻頭の部分、歌なら出だしの部分になります。で、「さわり」=「最初の部分、イントロ」という誤解が生まれるのかもしれません。
□正しくは、「触り」はいちばん読みどころ、聞かせどころの部分だそうです。「大辞泉」には次のように記されています。「義太夫節の一曲の中で、歌謡的、叙情的なリズムにのった部分。一番の聞きどころとされる箇所」。また、「前項から転じて、広く芸能で、中心となる見どころ・聞きどころ。また、話や文章などで最も感動的、印象的な部分」。誤用する人が多いだけに、正しく使うと格好よく見える言葉でもあります。
[ほ]「世界3大珍味に舌を鳴らした」
■「舌を鳴らす」は本来、「軽蔑・不満の気持ちを表す動作」です。「不服そうに舌を鳴らす」などと使われます。「チェッ」という音が聞こえてくるのかな。
□これも最近は乱れているのか、「ご馳走に舌を鳴らす」といった使用例も増えているらしい。「舌鼓(したつづみ)を打つ」との混同なのかな。
◆参考*1:書籍「勘違いことばの辞典」西谷裕子編、ISBN4-490-10701-3、東京堂出版
◇Yahoo! J Dictionaries 大辞泉
◇Yahoo! J Dictionaries 大辞林

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
「初回にエラーで失点とは幸先が悪い」という表現はどこがいけなの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる