町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 島根地方の方言。「あるでないで」の反対語は「ないであるで」なの?

<<   作成日時 : 2009/06/24 07:20   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:島根地方は、須佐之男命(すさのおのみこと)とか大国主命(おおくにぬしのみこと)の神話など、ずいぶん昔から日本の歴史に登場する地方です。古くから開けていたのでしょう。
■旧国名でいえば、出雲、石見(いわみ)、隠岐だそうです。現在でも3つの地域はそれぞれ独立した文化をもっているらしい。
■人口の面でみれば少し淋しいかな。でも歴史や文化は他の地方に負けません。石見銀山は世界遺産ですし、出雲大社や神魂(かもす)神社は国宝だそうです。松江城は重要文化財です。竹島は日本の領土です。
■デパートなどで島根物産展があるときに覗くと、おいしい菓子や漬物が入手できます。「不昧公好 若草」という菓子が好きです。「柚餅子(ゆべし)」というのも旨かったな。名前は忘れてしまったのですが、漬物もいくつか旨いものがありました。そうそう、あご(トビウオ)のダシもいいですよね。これからの季節では、素麺の汁をつくると絶品になります。酒も旨いと聞きます。なにしろ須佐之男命は、ヤマタノオロチを出し抜くのに地元の酒を呑ませたと聞きます。まずかろうはずはありませんね。
■というわけで、唾液を呑み込みながら島根の方言についての雑学クイズです。推理小説「砂の器」でも知られるように、出雲地方は少し東北弁に似たところがあるらしい。面白い方言も山ほどありそうです。では、島根の方言にかんする次の記述のうち、正しいのはどれでしょうか? 
[い]「あるでないで」は「あるじゃありませんか」という意味。その反対は「ないであるで」である。
[ろ]「いがうえ」とは胃が上がってくるという感覚で「腹が立つ」という意味である
[は]「おっぱいさん!」とは「巨乳だなぁ!」という意味である
[に]「がいにまくれて」とは「はしゃいで」という意味である
[ほ]「あんがらほん」とは「うっかり者」という意味である
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:全部間違い
説明:
[い]「あるでないで」は「あるじゃありませんか」という意味。その反対は「ないであるで」である(×)
■参考資料*1によれば、「あるでないで」はたしかに「あるじゃありませんか」という意味だそうです。「眼鏡はどこにありますか」、「テーブルの上にあるでないで(あるじゃありませんか)」なんて会話があるのかな。
□反対語は「ないでないで」になるらしい。「眼鏡はいつものところにあるはずですよ」、「ないでないで(ないじゃありませんか)」となるようです。
[ろ]「いがうえ」とは胃が上がってくるという感覚で「腹が立つ」という意味である(×)
■参考資料*1によれば、「いがうえ」は「着痩せする人、小太りなのに、服を着てると痩せて見える人」という意味だそうです。ハラワタが煮えくり返って胃が上にあがってくるという意味ではないらしい。「おめー、いがうえやのー」といわれた女性は、喜んだらいいのか、悲しんだらいいのか。
[は]「おっぱいさん!」とは「巨乳だなぁ!」という意味である(×)
■「おっぱいさん!」ですからね。ついついそんな意味かと誤解してしまいます。ほんとうは「いっち、にっの、さん!」とか、「せーの!」という掛け声のようなものらしい。島根代表のバレーボールチームが全国大会に出場すると、こんな言葉が聞けるのでしょうか。他の地方の人たちは驚くでしょうね。「これがホントのおっぱいバレーじゃん」と思うかな。
[に]「がいにまくれて」とは「はしゃいで」という意味である(×)
■参考資料*1によれば、「派手に転んで」という意味だそうです。「あげなたらずなことするけ、がいにまくれてはこがめげてしまったわ」などと使うらしい。標準語に訳すと、「あんな馬鹿なことをするから、派手に転んで箱が壊れてしまった」となるそうです。「がいに」が「派手に」、「まくれて」が「転んで」という意味のようです。
[ほ]「あんがらほん」とは「うっかり者」という意味である(×)
■参考資料*2によれば、「ぼんやりとすること」らしい。「しゃん話があったかや。おら、あんがらほんとしちょってわからんがの」などと使うらしい。標準語に訳すと、「そんな話があったかい。私はぼんやりしていて分からないよ」という意味だそうです。
◆参考*1:HP「島根県の方言」
http://www6.shizuokanet.ne.jp/var/home/kirameki/hougen/shimane.htm
◇*2HP「出雲弁の泉」
http://www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 7
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた
かわいい かわいい
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
島根地方の方言。「あるでないで」の反対語は「ないであるで」なの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる