喜劇役者益田喜頓の命日。「外国人名もじり名前」としても有名なの?

画像
★歴史★
問題:平成5(1993)年の今日、12月1日。昭和に活躍した喜劇役者益田喜頓(ますだきーとん)氏が亡くなりました。84歳でした。
■益田喜頓氏は、戦前戦後に大活躍したコミックバンド「あきれたぼーいず」で知られます。川田晴久(かわだはるひさ)、坊屋三郎(ぼうやさぶろう)などといっしょに舞台の人気者になりました。戦中からは映画、戦後しばらくしてからはテレビにも進出。またミュージカルにも積極的に出演しています。「屋根の上のバイオリン弾き」の司祭役は900回以上演じたとのこと。代表作だそうです。「マイ・フェア・レディ」のピカリング大佐役も名演だったらしい。その演技に対して昭和38(1963)年の毎日芸術賞演技賞が授けられています。その他紫綬褒章、勲四等旭日小綬章など、さまざまに表彰されています。
■益田喜頓氏は、北海道出身です。10代には野球に打ち込み、地元の強豪北海中学に引き抜かれたらしい。できたばかりのプロ野球に誘われたこともあったようです。ただしスカウトされたのではなく、仲間に一緒に挑戦してみないかと言われたらしい。
■堅気の月給取りを経て吉本興業に入社し、舞台に立つようになります。しばらくして川田晴久が結成した「あきれたぼーいず」のメンバーに選ばれたらしい*10。そこからは芸能界一筋ですね。
■益田喜頓氏の名前は、アメリカの喜劇役者バスター・キートンのもじりだそうです。バスター・キートンは、チャーリー・チャップリン、ハロルド・ロイドと並び、3大喜劇王に列せられる人です。危険をかえりみない体当たりの演技と無表情な顔が売りでした。チャップリンの名作「ライムライト」にもちょっとだけ出演していましたね。
■本家バスター・キートンの芸名は、かの奇術師ハリー・フーディニの言葉に由来するらしい。子役として舞台に出演していたバスター・キートンが階段から落ちたそうです。泣きもせずにケロッとしている幼いキートンに、フーディニ氏は「My, what a buster!(おやおや、なんて頑丈なんだ!)」と驚いたそうです。「buster」には、「並外れたもの。とくに健康で元気な男の子」という意味があるらしい。
■益田喜頓氏の名前がキートンに由来することは、谷啓氏がアメリカの喜劇役者ダニー・ケイの、江戸川乱歩氏がアメリカの作家エドガー・アラン・ポーのもじりであることと並んで、とてもよく知られています。では、本日はとぼけた味の名優益田喜頓氏の命日にちなみ、外国人の名前にあやかった芸名や筆名にかんするクイズです。歴史にはあまり関係がありませんが、たまにはいいでしょう。
[い]奇術師ハリー・フーディニ自身も外国人の名前にあやかってつけられた名前である
[ろ]Wikipediaには、バスター・キートンの名前にあやかって芸名をつけた人が7人も記されている
[は]「あきれたぼーいず」のメンバーだった芝利英も外国人の名前にあやかってつけられた名前である
[に]「♪崖の上のポニョ」の作曲家、久石譲(ひさいしゆずる)も外国人の名前にあやかってつけられた名前である
[ほ]作家の花登筐(はなと・こばこ)やなだいなだも外国人の名前にあやかってつけられた名前である
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★歴史★
正解:[い]と[は]、[に]が正しい
説明:[い]奇術師ハリー・フーディニ自身も外国人の名前にあやかってつけられた名前である(○)
■ハリー・フーディニは、20世紀の前半に活躍した大奇術師です。脱出物が得意だったと言われます。引田天功のような人らしい。
□フーディニの名前は、フランスの奇術師ロベール・ウーダンの綴り、「Houdin」の末尾に「i」を付け足して作られたそうです。憧れの人だったのでしょうか*3。
[ろ]Wikipediaには、バスター・キートンの名前にあやかって芸名をつけた人が7人も記されている(×)
■正しくは、「…益田喜頓を含めて4人も…」だそうです。増谷キートンという吉本興業の芸人、山田キートンという有名な声優、マイケル・キートンというアメリカの役者の名前が挙げられていました。マイケル・キートンは、本名がマイケル・ダグラスというそうです。本名でアメリカの興行界を生き抜くのは難しいですよね。尊敬しているバスター・キートンから姓のほうをいただいて芸名としたらしい*2。
[は]「あきれたぼーいず」のメンバーだった芝利英も外国人の名前にあやかってつけられた名前である(○)
■若いかたはご存知ないかもしれませんが、モーリス・シュバリエというフランスの役者・歌手がいました。ハリウッドにも進出して人気を得て、一時は世界でいちばん出演料の高いスターだったそうです。20世紀前半が最盛期でしたが、老年になっても映画に出演ししていたらしい。若きオードリー・ヘプバーンとゲーリー・クーパーの映画「昼下がりの情事」でも重要や役を演じていたとのこと。知りませんでした。
□芝利英は、坊屋三郎の実弟だったそうです。坊屋三郎は、松下電器のカラーテレビ「クイントリックス」のテレビCMでも知られた人ですね。
□「あきれたぼーいず」には、あとから山茶花究(さざんかきゅう)も参加しています。こちらは外国人名のもじりではなく、九九から命名なのかな。
[に]「♪崖の上のポニョ」の作曲家、久石譲(ひさいしゆずる)も外国人の名前にあやかってつけられた名前である(○)
■久石譲氏は、映画「となりのトトロ」や「千と千尋の神隠し」などの音楽を担当しています。スタジオ・ジブリ専属というわけではなく、他の映画音楽、テレビドラマ、アニメ、ゲームの音楽など幅広く活躍しています。Wikipediaによると、久石譲氏自身がクインシー・ジョーンズの名前を拝借したと語っているようです。
□クインシー・ジョーンズは、アメリカの大物音楽家です。映画音楽でいえば、「夜の大走査線」とか「冷血」などの作品があります。マイケル・ジャクソンの「スリラー」の編曲も手がけたとのこと。グラミー賞など数々の音楽賞を受賞しているようです。
[ほ]作家の花登筐(はなと・こばこ)やなだいなだも外国人の名前にあやかってつけられた名前である(×)
■正しくは、「…なだいなだは外国人の名前に由来していない」だそうです。花登筐氏は、「どてらい男」、「細うで繁盛記」など数々の大ヒットを飛ばした脚本家でもあります。イギリスの作家バーナード・ショウから頂戴した名前だそうです。「筐」は「ショウ」とも読むらしい。
□なだいなだ氏は精神科医にして作家です。軽い読み物にも味のある人ですね。Wikipediaによれば、スペイン語の 「nada y nada」(何もなくて、何もない)に由来する名前らしい。
◆参考*1:HP「益田喜頓 Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%8A%E7%94%B0%E5%96%9C%E9%A0%93
◇*2HP「バスター・キートン Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3
◇*3HP「ハリー・フーディニ Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8B
◇*4HP「(外国著名人からのあやかり名前)」
http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/person/yasuhiro/Appendix/PenName.txt
◇*5HP「モーリス・シュバリエ Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%90%E3%83%AA%E3%82%A8
◇*6HP「久石譲 Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E7%9F%B3%E8%AD%B2
◇*7HP「クインシー・ジョーンズ Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%BA
◇*8HP「なだいなだ Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%A0
◇*9HP「花登筐 Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E7%99%BB%E7%AD%90
◇*10HP「戦後最大の女性スター、美空ひばりの歌手としてのデビューは10歳だった?」
http://blog.q-q.jp/200702/article_32.html

ぬけられます→歴史雑学クイズ一覧

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック