町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 恥ずかしがる意味の「顔に○○を散らす」という表現。○○に入るのはどんな言葉?

<<   作成日時 : 2008/06/10 06:40   >>

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:昔なつかしく、ゆかしく、おもしろい言葉の問題です。次の○○に入るのはどんな言葉でしょうか?
[い]恥ずかしがることを、「顔に○○を散らす」と言う
[ろ]物欲や金銭欲につられて行動することを「欲と○○」と表現する
[は]「立て板に水」の反対語は「横板に○○」とからかう
[に]多くの人が繰り出している様子を、「猫も○○も」と描写する
[ほ]ぶたれた被害者が加害者をそしる「ぶったら○○によく似てる」
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:各項目を参照
説明:●[い]恥ずかしがることを言う「顔に○○を散らす」の○○はもみじである
「(女性などが)恥ずかしさのために顔を赤くする」ことが、「顔に紅葉を散らす」だそうです。いい言葉ですね。男の場合にはあまり使いません。
○男が酔って顔を赤らめるたとえで面白いと思うのは「朱泥(しゅでい)を固めたようになった」という言葉です。小説「吾輩は猫である」のなかには、「朱泥を練りかためた人形のようにかたくなっていらあ」という表現がありました。朱泥は文字通り朱色の泥です。朱泥で作られた赤褐色の陶器のことも朱泥と呼びます。口絵は朱泥の急須です。
●[ろ]物欲や金銭欲につられて行動することを表現する「欲と○○」の○○は二人連れである
悪事に誘われて最初は断っていたのに、高額の報酬や前渡し金を持ちかけられ、「こうなりゃ欲と二人連れだ、やってやろうじゃねえか」といきまく人が映画や小説に登場します。なぜか性欲や情欲、獣欲とは二人連れにはなりません。こちらは欲のほうが一人歩きしてしまうのかな。
●[は]「立て板に水」の反対語の「横板に○○」の○○は雨だれである
ご存じのように、淀みなく流れるように語ることが「立て板に水」です。横板に雨だれではなかなか流れません。つっかえつっかえ語ることを意味しします。
○類似したさまざまな言い方があるようです。三代目三遊亭金馬師の落語「浮世床」では、「横板に餅をなするようだ」とありました*2。餅だと話はまるで前に進まないでしょうね。
●[に]多くの人が繰り出している様子を描写する「猫も○○も」の○○は杓子である
杓子は御飯をよそう道具です。別名「杓文字(しゃもじ)」ですね。広島の代表校が甲子園で戦うとき、応援団は杓文字を振って応援します。杓文字の生産が日本一だからだそうです。相手を「めしとる」という意味がこめられているらしい。
○なぜ猫と杓子で人出の多い描写になるのかは分かりませんでした。落語「やかん」の中では、「女子(めこ)も若子(じゃくし)も」が正しい言い方だとご隠居が説明しています*3。若子は子供です。壮年の男性はもちろん、女性も子供もという言い方です。
○さらに、「寝る子も釈氏(しゃくし)も」とか、「女子も釈氏も」という言い方もあるようです。釈氏は「釈迦に帰依した人、坊さん」の意味らしい。
●[ほ]ぶたれた被害者が加害者をそしる「ぶったら○○によく似てる」の○○はである
叩かれたとき、昔の子供は、「ぶったら豚によく似てる」と言い返しました。昭和30年代の子供としても言った覚えがあります。蹴られたときには、「蹴ったら毛虫によく似てる」と言ったらしい。こちらは知りませんでした。
◆参考*1:書籍「忘れていた日本の懐かし言葉」三田英彬監修、ISBN4-901679 -06-6、サンガ
◇*2CD「NHK落語名人選57『唐茄子屋政談/浮世床』」7分55秒前後、三代目三遊亭金馬、POCN1097、ポリドール
◇*3CD「三代目三遊亭金馬名演集5『やかん/付き馬/高尾/初夢』」4分20秒前後、三代目三遊亭金馬、PCCG-00036、ポニーキャニオン
◇HP「【楽天市場】朱泥 オープン急須:光きゅうす」(口絵の参考にさせて頂きました)
http://www.rakuten.co.jp/gyokko/779962/780170/

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
恥ずかしがる意味の「顔に○○を散らす」という表現。○○に入るのはどんな言葉? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる