町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 愛媛地方の方言。「おしまいたか」とはどんな意味なの?

<<   作成日時 : 2008/04/23 06:52   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:方言のクイズです。愛媛県松山地方には、小説「坊ちゃん」でも取り上げられた独特の言いまわしがあります。「…ちょっとこの問題の解釈をしておくれんかな、もし」と、「もし」を文末につけるのもそのひとつでしょう。では、「おしまいたか」という挨拶言葉の意味は次のどれでしょうか?
[い]こんばんは
[ろ]おはよう
[は]さよなら
[に]ごめんなさい
[ほ]ありがとう
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:[い]こんばんは
説明:「おしまいたか」は「今日の仕事は終わりましたか」という意味らしい。夜の挨拶言葉で、「今晩は」とほぼおなじ感覚で使われるそうです。「おつかれさま」というニュアンスも含まれていて、地元のかたには、とても暖かく響く言葉のようです。逆に朝の挨拶は「おひなりましたか」というらしい。「おひなり」は「御日成る」から来ており、朝起きを意味するそうです。
●一般に、水商売やマスコミなど、9時〜5時でない不規則な勤務体制の職場では、その日最初に会った人には「おはようございます」と挨拶する習慣があります。では松山市の放送局では、夜出勤して来た人はなんと挨拶するのでしょうか。 「おしまいたか」だとちょっと変かな。
●愛媛県の方言には、ほかにもいろいろ面白いものがあります。「ほじゃけん」というのは、一種の接続詞でしょうか。「だから」とほとんどおなじ意味で使われていると思われます。松山出身の友人と話していると、よくこの言葉を耳にします。「もう長いこと室町が不況やろ。ほじゃけん、呉服屋関連の客はあてにできんわ」なんて言っていたと思います。
●愛媛県のなかでも東側に位置する新居浜や今治市では、鳥の唐揚げを「せんざんき」と呼ぶらしい。「千斬切」という漢字があてられているとのこと。他の地域ではそんな呼びかたはしません。でも北海道だけでは鳥の唐揚げが「ざんぎ」と呼ばれるそうです。松本清張の推理小説「砂の器」にも描かれていたように、東北地方と雲伯地方(うんぱくちほう、島根東部と鳥取西部地域)の方言には妙に類似点があったりします。北海道と愛媛を結ぶ「鶏の唐揚げ線」は、何を意味しているのでしょうか。単なる偶然かな。
◆参考:HP「ハローインターの四国の方言集です」
http://halloointer.com/manyuu/1shikoku/hougen/index.htm
◇HP「無題ドキュメント(伊予の代表的な方言10語)」
https://www.dcity-ehime.com/ho-gen/000.html
◇HP「せんざんき – Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%96%E3%82%93%E3%81%8D
◇HP「やきとり天国/せんざんきの謎」
http://www.dokidoki.ne.jp/home2/doinaka/yakitori/yakitori-h/zanki.html
◇HP「唐揚げ – Wikipedia」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E6%8F%9A%E3%81%92

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 12
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた
面白い 面白い
ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
愛媛地方の方言。「おしまいたか」とはどんな意味なの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる