町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 落語に出てくる面白い言葉。「ネコカシ」ってどんな意味なの?

<<   作成日時 : 2007/11/12 07:46   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
★日本語★
問題:江戸の落語に出てくる面白い言葉です。いまの国語辞書にも収載されています。死語や瀕死語ではなく、現役の言葉なのかもしれません。「ネコカシ」とはどんな意味でしょうか?
[い]「借りてきた猫」のように大人しく振る舞うこと
[ろ]猫に甘い菓子を与えてもあまり喜ばないように、与える側の期待に比べて貰う側の反応が小さいこと
[は]後ずさりする様子、「猫に紙袋(かんぶくろ)」とおなじ
[に]貸してもいないものを返せという脅迫的な詐欺、あるいは詐欺的な脅迫
[ほ]寝たまま放っておくこと、相手が寝ている間にそっと逃げてしまうこと
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)

























★日本語★
正解:[ほ]寝たまま放っておくこと、相手が寝ている間にそっと逃げてしまうこと
説明:ネコカシは漢字では「寝転し」と書きます。「ねごかし」とも読むそうです。「寝たまま放っておくこと」です。とくに遊里、吉原などで使われます。客が寝ている間に遊女がこっそりいなくなってしまうこともネコカシと表現するらしい。
●「ねこかしを食らわされた」などと使います。落語では「お若伊之助」などに登場します。
●お若は大店の一人娘で評判の美人です。伊之助はもと侍、今は芸人で男前です。かしらに紹介され、一中節(いっちゅうぶし)の家庭教師としてお若と出会います。若い美男美女がふたりきりになります。自然のなりゆきで、そうなってしまいます。お若の母親が見とがめます。伊之助に30両の手切金を渡します。二度と会わぬと誓わせ、出入り止めにします。お若は知り合いの剣道師範に預けられます。ちなみに一中節は、物語に節をつけて唄う浄瑠璃(じょうるり)の一流派だそうです。
●ふたりの関係は切れたのかと思いきや、お若の元に伊之助が通って、お若の腹がだんだんふくらんできます。剣道師範は怒ってかしらを呼びつけます。夕べもたしかにお若とあう伊之助を見た。約束を守らない不届き者だ。首を取って参れと迫ります。
●激怒したかしらが伊之助の家に飛び、「なんだって約束を破る。夕べもお若とあっただろう」と詰め寄ります。伊之助は、「そんなことはできません。昨日は吉原で二人で夜通し飲んで今朝一緒に帰ったじゃありませんか」と釈明します。「あっ、そ〜うか。なんだ、師範の見間違えだな。そそっかしいお人だ」と戻り、剣道師範に夕べのことを説明します。
●師範の疑いは晴れません。「お前を酔わせて寝かせておき、自分はその場を去り、駕籠(かご)を飛ばして会いに来たのではないか」。「あっ、そ〜うか。その手があったか」。「それ見よ。お前はねこかしを食ったのだ」。「あっ、そ〜うか。あの野郎、ねこかしを食らわせやがったな。とんでもない野郎だ」と再び伊之助の家に飛び、詰問します。「いやですね、かしら。夕べは寄り合いでなにかいやなことがあったとかで、私がお勧めしてもちっとも横にならず、一晩中怒っていらっしゃったじゃありませんか」と伊之助。「あっ、そ〜うか。ちげえねえ。たしかに夕べは寝てねえぞ。やっぱり師範の見間違えだ」と飛んで帰ります。
●師範はしつこく念を押した上で、かしらと一緒に夜を待ちます。深夜、伊之助がやってきたところを鉄砲で撃ち取ります。死骸を見ると伊之助ではなくタヌキです。伊之助に化けてお若をたぶらかしていたことがわかります。月満ちてお若が産んだのはタヌキの双子。根岸御行の松(ねぎしおぎょうのまつ)のほとりに塚をもうけて葬ったという因果塚(いんがづか)の由来の一席でございます。おあとがよろしいようで。
◆参考:辞書「日本国語大辞典」小学館
◇*2CD「圓生百席8『おみき徳利/お若伊之助』」六代目三遊亭圓生、SRCL-3815、ソニーレコード
◇HP「御行の松」(口絵の参考にさせて頂きました)
http://www.aurora.dti.ne.jp/~ssaton/meisyo/ogyou.html

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
落語に出てくる面白い言葉。「ネコカシ」ってどんな意味なの? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる