町人思案橋・クイズ集

アクセスカウンタ

zoom RSS 「OL」という言葉が誕生するきっかけとなったのは?

<<   作成日時 : 2007/05/10 06:54   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像

問題:●「OL」という言葉はいわゆる和製英語だそうです。たしかに英語の辞書には掲載されていないようです。「a female office worker」と訳されていました。では、国産英語の「OL」という言葉が誕生したきっかけはなんでしょうか?
[い]新聞社が使い出した
[ろ]女性週刊誌が「女性事務員」の呼び方を募集した
[は]放送用語委員会が推奨した
[に]評論家大宅壮一が作った造語
[ほ]丸の内、大手町近辺で自然発生したらしいが確かなことは不明
(答えはずっと下↓ スクロールして下さい)


























正解:[ろ]女性週刊誌が「女性事務員」の呼び方を募集した
説明:●その女性週刊誌は「女性自身」だそうです。職業婦人、あるいは女性事務員の新しい呼び名を読者から募集し、昭和38年(1963)11月25日号で発表したとのこと。第1位に輝いたのが「オフィス レディ」です。その略称が「OL」というわけですね。
●戦後の昭和25年(1950)頃に「business girl」の略称として「BG」という言葉が生まれたそうです。こちらも和製英語です。ところが、「business girl」は、あの楽しいことを職業としている麗(うるわ)しい御婦人の意味があるとの指摘がありました。NHKが使わなくなったりして廃れていきます。そこで雑誌「女性自身」が動きました。昔の女性誌は芸能人の醜聞だけじゃないんだ。なかなかやりますね。
●以上は「日本語あれこれ事典」の記事を元に書きました。ただし、「日本語あれこれ事典」にもまた元ネタがあり、塩田丸尾(ママ、丸男?)著「死語読本」(白水社)を参考にしたそうです。
◆参考*1:書籍「日本語あれこれ事典」初版166〜167頁 尾崎喜光担当著、宮地裕・甲斐睦朗監修、明治書院
◇HP「株式会社なかじま(横浜市):制服の販売」(口絵の参考にさせて頂きました)
http://www.navida.ne.jp/snavi/3842_3.html

ぬけられます→日本語雑学クイズ一覧

死語読本
死語読本

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
「OL」という言葉が誕生するきっかけとなったのは? 町人思案橋・クイズ集/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる